捷豹路虎首席执行官 PB Balaji 11 月 13 日首次公开谈到这起纠纷。本页按海牙法院判决书原文列出保全的范围、撤销的两条理由、诉讼费的构成和罚金安排,对照钛7与路虎卫士在英国的起价,并列出仍在审理的两起简易程序和此前的同类判例。
比亚迪欧洲公司(BYD Europe B.V.)设在斯希丹,比亚迪荷兰公司(BYD Nederland B.V.)设在霍夫多普。捷豹路虎 8 月先向海牙法院申请证据保全,之后在海牙和鹿特丹各提起一起简易程序。11 月 11 日的判决只处理比亚迪对保全提出的异议,判决书第 3.11 段列出了另外两起程序的案号。
| 程序 | 法院与案号 | 谁提起 | 争议内容 | 状态 |
|---|---|---|---|---|
| 保全异议 | 海牙法院 C/09/713312 | 比亚迪 | 撤销 8 月的证据保全;确认没有欠下配合取证的罚金 | 11 月 11 日判决,12 日更正 |
| 外观设计权 | 海牙法院 C/09/712003 | 捷豹路虎 | 钛7 是否侵害卫士的欧盟外观设计权;请求禁止侵权 | 待审 |
| 著作权与仿冒 | 鹿特丹法院 C/10/725869 | 捷豹路虎 | 钛7 是否侵害卫士的著作权、是否构成仿冒;请求禁止侵权并查阅被保全的资料 | 待审 |
海牙法院 8 月 14 日许可捷豹路虎对比亚迪做证据保全,8 月 24 日执达员在斯希丹和霍夫多普执行。比亚迪 9 月 29 日起诉要求撤销,理由是检索词和文件类别过宽,大量与争议无关的商业资料被一并复制。法官没有审查范围是否过宽,直接以保全没有必要为由全部撤销。
| 捷豹路虎的用途 | 法官的认定 |
|---|---|
| 证明钛7 侵害卫士的欧盟外观设计权 | 捷豹路虎在申请书里没有主张需要这些资料来证明侵权,保全对这一项没有必要 |
| 确定侵权范围和损失 | 双方都不否认比亚迪目前没有在欧盟销售钛7,所称的侵权威胁还没有造成损失 |
| 将来胜诉后用于核算 | 将来可能出现的法律关系不足以支持现在保全 |
| 对象 | 捷豹路虎的说法 | 法官的认定 |
|---|---|---|
| 笔记本电脑 | 执达员 12:20 要求 4 名员工带电脑到会议室,15:10 才到 | 配合义务不包括在限定时间内交出实体设备 |
| 本地网络存储(NAS) | 没有及时开放账号 | 设备就在霍夫多普现场,执达员可以直接带走,无需比亚迪配合 |
| Microsoft 365 | 访问权限给得太晚,8 月 27 日至 28 日还中断过 | 权限须由在中国的员工开通,17:15 已开通;中断后很快恢复 |
| 企业微信(WeCom) | 没有提供足够的访问 | 比亚迪已提供账号和密码,数据无法导出是技术限制 |
11 月 11 日判决的主文第 5.3、5.4 项把诉讼费和迟延利息写成由比亚迪承担。比亚迪当天致函法院要求更正,捷豹路虎 12 日答复不反对,法院同日作出更正判决,把两项的承担方改为捷豹路虎。原判决已从荷兰司法系统的公开数据库撤下。
| 款项 | 谁向谁主张 | 依据 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 配合取证罚金 | 捷豹路虎向比亚迪 | 8 月 14 日保全许可:不配合每小时 5 万欧元,上限 50 万欧元 | 法官认定比亚迪已尽配合义务,没有欠下罚金 |
| 逾期销毁罚金 | 比亚迪向捷豹路虎 | 11 月 11 日判决:每小时 5 万欧元,上限 50 万欧元 | 捷豹路虎按期安排销毁则不发生 |
| 继续执行罚金 | 比亚迪向捷豹路虎 | 11 月 11 日判决:每一次执行行为 50 万欧元 | 捷豹路虎停止催缴则不发生 |
PB Balaji 11 月 13 日在记者电话会上说,捷豹路虎不接受对其知识产权的侵犯,会尽一切努力保护;被保全的资料已经不需要,因为比亚迪已公布钛7 的欧洲销售计划。Autocar 在同一篇报道里列了几起欧洲车企起诉中国车企外观仿冒的旧案,下表补上了当年报道里的判决内容。
| 年份 | 原告与车型 | 被告与车型 | 法院 | 结果 |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | 宝马 X5 | 双环 CEO | 慕尼黑法院 | 禁止进口到德国 |
| 2008 | 菲亚特 Panda | 长城精灵(Peri) | 都灵法院 | 禁止进口到欧洲;已进口的第一辆罚 1.5 万欧元,此后每辆 5 万欧元 |
| 2019 | 捷豹路虎 揽胜极光 | 江铃 陆风 X7 | 北京市朝阳区法院 | 不正当竞争案:认定抄袭 5 处特征并造成消费者混淆,判令停止生产、销售和宣传并赔偿 |
| 2020 | 捷豹路虎 老款卫士 | Ineos Grenadier | — | 捷豹路虎未能阻止该车销售 |
| 车型 | 市场 | 起价 |
|---|---|---|
| 路虎卫士 | 中国 | 约 82,500 |
| 方程豹钛7 | 英国 | 47,995 |
| 北汽 Xingtan 5X | 中国 | 约 15,000 |